「飛脚の花ちゃん」で最後に披露する「なかよくしよ～ぜ」の見開きパネル？を

はりきってヒンドゥ語で用意していったのですが（９月２２日のブログ参照してね）

現地のインド人スタッフの方に見せると、「読めない」とのこと。。。

急きょ、書き直し～（＠。＠）

松堂さんにも手伝ってもらって（何かとお世話になりました）なんとか初日の

本番に間に合い、無事お客さんに読んでもらうことができました。

うけたし！よかった～

しかし、インドの人のお手本をしっかりマネして書いたのにな～（＾＾；）Why?

上が日本で書いたもので、下がインドで書き直したもの

３文字中（３文字だったのか）１字目は読めるそうです。

２字目と３字目がわかんないんだって（＾＾；）

違うといえば１字目も違うと思うけど‥

ヒンドゥ語難しそ～（～。～）